猕猴桃最初得名源于哪个国家?揭秘水果命名的有趣历史

猕猴桃最初得名源于哪个民族?揭秘水果命名的有趣历史

猕猴桃的故乡在中国

说到猕猴桃最初得名源于哪个民族,答案其实是中国。猕猴桃最早生长在中国长江流域的山区,当地人称它为”猕猴桃”,由于野生的猕猴特别爱吃这种水果。这种毛茸茸的果实在中国已有上千年的食用历史,《诗经’里面就有关于猕猴桃的记载。有趣的是,这种原产中国的水果,如今却在国际市场以新西兰的”奇异果”闻名。

1904年,一位新西兰女教师从中国湖北带回猕猴桃种子,这才开启了猕猴桃的海外之旅。那么难题来了:既然猕猴桃来自中国,为什么现在大家都叫它”奇异果”呢?

从”宜昌醋栗”到”奇异果”的命名历程

新西兰人最初给这种水果取名为”宜昌醋栗”,但这个拗口的名字显然不受欢迎。后来又尝试过”美龙瓜”,却由于新西兰对瓜类征税较高而作罢。直到1959年,新西兰人才灵机一动,发现这种毛茸茸的水果和他们国鸟几维鸟(Kiwi bird)很像,于是就有了”Kiwi fruit”这个名字,中文音译为”奇异果”。

这个命名可谓神来之笔:既突出了水果的外形特征,又巧妙地将它与新西兰国鸟联系起来,让这种外来水果仿佛有了”新西兰血统”。相比之下,”猕猴桃”这个中文名字虽然朴实,却也生动形象地反映了它在中国原产地的生长环境。

猕猴桃vs奇异果:同一种水果的不同命运

虽然猕猴桃最初得名源于中国,但”奇异果”这个名字却让新西兰成功打造了一个价格数十亿美元的水果产业。新西兰通过统一品牌”佳沛”,建立了从育种到销售的全产业链体系,让奇异果成为高质量水果的代名词。

而作为原产地的中国,虽然现在已是全球最大的猕猴桃生产国,但在品牌价格和市场影响力上仍与新西兰有差距。这不禁让人思索:我们是否低估了这个以”猕猴桃”命名的本土水果的价格?

小编归纳一下:名字背后的产业启示

从猕猴桃最初得名源于中国,到奇异果成为新西兰的民族名片,这段历史告诉我们:一个好的名字固然重要,但更重要的是名字背后的产业思考和品牌战略。如今,中国猕猴桃产业也在迎头赶上,陕西周至、四川蒲江等地的优质猕猴桃开始走向全球。或许在不久的将来,”猕猴桃”这个名字也能像”奇异果”一样,成为高质量水果的代名词。